Rabu, 08 Juni 2011

ReAct Lyric


Lyric :

(一つの情愛がもたらした悲劇―。) 
( hitotsu no jou ai gamotarashita higeki - .) (大切なものを壊した過去―) 
( taisetsu namonowo kowashi ta kako - ) (残ったのは傷付いた体と、壊れた心。) 
( nokotta noha kizu tsui ta karada to , koware ta kokoro .) 

今温もりが消えたその後で 
ima atatamo riga kie tasono atode ぼくらの願いも嘘になるならば 
bokurano negai mo uso ninarunaraba 

「行かないで」 君の声が木霊して 
( ika naide ) kun no koe ga kodama shite 全てを忘れていく 
subete wo wasure teiku 

(一つの出会いが生み出す、新しい物語。) 
( hitotsu no deai ga umidasu , atarashi i monogatari .) (一人の少年との出会い) 
( hitori no shounen tono deai ) (過去を見つめなおした少女) 
( kako wo mitsu menaoshita shoujo ) 

四角い箱に取り残された  
shikakui hako ni torinokosa reta 揺りかごは酷く無機質で 
yuri kagoha koku ku mukishitsu de 重たくなって零れたはずの   
omota kunatte kobore tahazuno 愛しさがそれでも残った 
itoshi sagasoredemo nokotta 

僕の言葉が僕の心が 
boku no kotoba ga boku no kokoro ga 暖かく君を 照らして 
atataka ku kun wo tera shite いつか 届くのなら 
itsuka todoku nonara 

今振り向いて視線が絡んだ 
ima furimui te shisen ga karan da そんな瞬間も罪となるならば 
sonna shunkan mo tsumi tonarunaraba 

「聞かないで」何も話したくないよ 
( kika naide ) nanimo hanashi takunaiyo 全てを忘れても このまま 
subete wo wasure temo konomama 

繰り返す色のない世界でまた 
kurikaesu shoku nonai sekai demata 飽きもせず傷を増やしてく 
aki mosezu kizu wo fuyashi teku 

サヨナラがいつかくると知っていて 
sayonara gaitsukakuruto shitte ite 行き場もなく彷徨う 
iki ba monaku houkou u 

長い時間を費やしている  
nagai jikan wo tsuiyashi teiru 砂のお城とは知りながら 
suna noo shiro toha shiri nagara それでも今日も積み上げていく  
soredemo kyou mo tsumiage teiku いつか壊す日がくるまでは 
itsuka kowasu nichi gakurumadeha (たとえ、結末がわかっていても) 
( tatoe , ketsumatsu gawakatteitemo ) 

例えば今夜昔見ていた 
tatoeba konya mukashi mite ita 同じ光の 月さえも 
onaji hikari no gatsu saemo (なぜ…!?) 
( naze ...!?) いつか 変わるのなら 
itsuka kawa runonara 

あと少しだけ隣にいさせて 
ato sukoshi dake tonari niisasete 夜の帳がおちてくそれまでは 
yoru no chou gaochitekusoremadeha 

「泣かないで」一言が胸を叩き 
( naka naide ) hitokoto ga mune wo tataki 留まる事もなく 互いの 
tomaru koto monaku tagai no 

気持ちなら誰よりも強く 
kimochi nara dare yorimo tsuyoku 分かり合えてると信じていたこと 
waka ri ae teruto shinji teitakoto 

幻想が作り出した未来図に 
gensou ga tsukuridashi ta mirai zu ni 僕らの夢が滲む 
bokura no yume ga nijimu 

どうすれば微笑んだの? 
dousureba hohoen dano ? (自らの過去の清算) 
( mizukara no kako no seisan ) こんなんじゃ笑えないよ? 
konnanja warae naiyo ? (繰り返そうとする少女) 
( kurikaeso utosuru shoujo ) この声が届く様に 
kono koe ga todoku youni もう一度 もう一度 
mou ichido mou ichido (繰り返して欲しくないから…) 
( kurikaeshi te hoshi kunaikara ...) (少年が離れぬように…) 
( shounen ga hanare nuyouni ...) 

僕の言葉が僕の心が 
boku no kotoba ga boku no kokoro ga 暖かく君を照らして 
atataka ku kun wo tera shite いつか 輝くなら 
itsuka kagayaku nara 

今 温もりが消えたその後で 
ima atatamo riga kie tasono atode ぼくらの願いも嘘になるならば 
bokurano negai mo uso ninarunaraba 

「行かないで」 君の声が木霊して 
( ika naide ) kun no koe ga kodama shite 全てを忘れても   このまま 
subete wo wasure temo konomama 

繰り返す色のない世界でまた 
kurikaesu shoku nonai sekai demata 君のこと愛しく思うよ 
kun nokoto itoshi ku omou yo (「あなたは、繰り返しては駄目だよ。」) 
( anataha , kurikaeshi teha dame dayo .)) 

サヨナラがいつかくると知っていて 
sayonara gaitsukakuruto shitte ite 行き場もなく彷徨う
iki ba monaku houkou u


(Transliterated with romaji.org)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar